Tarifs

Des tarifs simples et transparents

Mes tarifs sont calculés en fonction du nombre de mots et de la prestation choisie. Avant tout engagement, je vous transmets un devis précis afin que vous sachiez exactement ce qui est compris et combien vous coûtera votre projet.

CORRECTION

Correction complète

5 € / 1 000 mots

Correction de l'orthographe, de la grammaire, de la conjugaison, de la syntaxe, de la ponctuation et de la typographie, avec repérage des répétitions, maladresses et incohérences linguistiques.

Relecture finale

2,50 € / 1 000 mots

Pour les textes ayant déjà bénéficié d'une correction par un autre professionnel et nécessitant une dernière vérification avant publication.

Option Bêta-lecture*

2 € / 1 000 mots

Analyse complémentaire de l'intrigue, des personnages, du rythme, de la cohérence générale et du ressenti de lecture.

Option Mise en page sans en-têtes*

1 € / 1 000 mots

Mise en forme du document : chapitres, paragraphes, marges, espacements, sauts de page et harmonisation générale.

Option Mise en page avec en-têtes*

1,50 € / 1 000 mots

Comprend la mise en page complète ainsi que la création et l'intégration d'en-têtes de chapitres.

* Les options Bêta-lecture et Mise en page peuvent être ajoutées à une prestation de correction complète ou de relecture finale, mais ne sont pas proposées seules.

TRADUCTION

Français vers Anglais

10 € / 1 000 mots

Traduction en anglais britannique, avec travail sur le style, les nuances, les dialogues, les expressions et l'adaptation culturelle du texte.

Français vers Espagnol

10 € / 1 000 mots

Traduction en espagnol d'Espagne, dans le respect du ton, du registre et des particularités du texte original.

Français vers Italien

10 € / 1 000 mots

Traduction en italien, avec une attention particulière portée au naturel, à la fluidité et à la fidélité au texte d'origine.

Français vers Allemand

10 € / 1 000 mots

Traduction en allemand, avec une attention particulière portée à la précision, au naturel des formulations et au respect du style du texte original.

Correction et révision de traduction

5 € / 1 000 mots

Pour les textes déjà traduits (en anglais, espagnol, italien ou allemand) nécessitant une vérification de la fidélité au texte original, de la qualité linguistique, de la cohérence et du naturel de la traduction.

Relecture native incluse

Toutes mes traductions sont relues par un locuteur natif également enseignant. Cette relecture est systématiquement comprise dans le tarif et ne fait l'objet d'aucun supplément.

Quelques exemples de tarifs

Parce qu'il n'est pas toujours évident d'estimer le budget d'une prestation à partir d'un tarif aux 1 000 mots, voici quelques exemples pour vous aider à vous faire une idée selon la longueur de votre manuscrit.

Ces montants sont donnés à titre indicatif : le tarif exacte est calculé en fonction du nombre réel de mots de votre texte et de la prestation choisie.

Vous connaissez déjà le nombre de mots de votre manuscrit ? Vous pouvez bien sûr me contacter directement pour obtenir une estimation précise.

BON À SAVOIR

Comment est calculé le prix ?

Le tarif de votre prestation est calculé à partir du nombre total de mots de votre texte, selon le prix indiqué pour 1 000 mots.

Les éventuelles options choisies, comme la bêta-lecture ou la mise en page, viennent simplement s'ajouter au tarif de la correction ou de la relecture.

Avant tout engagement, je vous transmets un devis personnalisé indiquant clairement le montant total de la prestation, les services compris et le délai prévu. Vous connaissez donc le prix exact avant que le travail ne commence.

Un essai gratuit avant de vous engager

Parce qu'il n'est pas toujours évident de confier son texte à quelqu'un sans savoir comment il travaille, je vous propose un essai gratuit d'environ 500 mots, aussi bien en correction qu'en traduction.

Vous pouvez ainsi découvrir concrètement ma façon de travailler, voir le type de corrections que j'effectue ou le rendu de votre texte dans une autre langue, et décider ensuite si vous souhaitez poursuivre avec moi.

Cet essai est gratuit et sans engagement.

Un projet en tête ?

Envoyez-moi quelques informations sur votre texte et la prestation qui vous intéresse. Je vous répondrai avec un devis précis et un délai adapté.